|
|
|
|
| A ciudade Erlangen celebra o 1000 aniversario em 2002. Esta è a razão porque o clube de arco e flecha (Sportschützengesellschaft) Erlangen-Büchenbach tem organizado o grand-prix-torneamento. Esta è a segunda vez que nossa aliaça faz um torneamento desde 1989. Celebramos o aniversario da ciudade com diversos espetáculos de cultura e de esportes, dos quais o grand prix de arco e flecha sobressai os espetáculos esportivos. Ao mismo tempo do nosso torneamento tem no centro da ciudade o 10. comic-salón internacional, è o más importante evento de comics da Alemanha. Durante o tempo do torneamento também tem uma festa popular, se chama "Erlanger Bergkirchweih". Se celebra durante 10 días, situada no norte da ciudade, não e tão grande como as otras festas populares alemãs, mas ela è uma das mais bonitas, porquê è celebrada debaixo de grandes árbois perto das covas da montanha do castelo. Em Erlangen viven 100000 pesoas. È o centro industrial da companhia Siemens desde a segunda guerra mondial.1743 também se estabeleceo a universidade. Agora temos 11 faculdades diferentes. No próximo futuro, Erlangen sera a capital de medicina da Alemanha, porque tem muitos hospitais e também tem através da companhia Siemens a técnica medicinal. A ciudade está aprox.. 11° 0' O., 49° 36' N., no sul da Alemanha (aprox. 15 km no norte de Nürnberg). Entre a ferrovia de München-Nürnberg-Berlin e entre as autopistas A 3 e A 73. O aeroporto mais próximo está em Nürnberg. A localidade do torneamento è o prado da Regnitz (è um río), aí tudo è muito verde com muitos árvores. Não se pode treinar aí antes do 28.05.2002 porque tem muitos trabalhos que fazer. Si os teams, que chegan antes da data do training oficial, deseam treinar, então tem a possibilidade de treinar no lugar de training do clube de arco e flecha de Eltersdorf e Erlangen-Büchenbach por uma tarifa minimal. Por favor nos informem de tempo. Perto do lugar de training oficial tem um minigolf e uma piscina calefada "Freibad West", aonde os participantes do torneamento podem ir gratis. Mais informações de Erlangen se encontram nas homepages da ciudade Erlangen e na oficina do projeto do aniversario, que estão junto com esta Web-Site. |
| (c) 2001/2002 Lothar Weber-Loschnig |
|